Ася, тетя Ася — фирма ACE Lab, выпускающая популярный комплекс для ремонта накопителей, PC—3000, а также ряд других продуктов.

Банка — гермозона накопителя.

Барра (бара, рыба) — накопители серии Seagate Barracuda

Бимер — IBM

Бинка (бинарник) — бинарный файл; как правило, в этом значении не используется, а используется как термин для обозначения содержимого ПЗУ или модуля накопителя (чаще используется для обозначения ПЗУ).

Блинварь — термин, обозначающий содержимое служебки, содержащееся на блинах накопителя.

Блины — рабочие поверхности (platter) накопителя.

Болванка — CD-R, CD-RW, DVD-R или DVD-RW носитель информации.

Борда — то же, что и доска.

Бошки (башка) — магнето-резистивные головки накопителя.

Бурн, бурновый комплект, бурновая прошивка — набор из оверлея (если нужно), селфскан-скрипта и селфскановой ПЗУ накопителей Samsung; также обозначает сам процесс селфскана.

Буфер — содержимое ОЗУ накопителя.

Бучный винт — накопитель на жестких магнитных дисках, используемый в ноутбуках — как правило, имеет форм-фактор 2,5 или 1,8 дюйма.

Бэд (бед, бэд-блок) — сектор данных накопителя, имеющий ту или иную ошибку.

Варь — сокращение и русификация от firmware. Как правило, обозначает версию микропрограммы накопителя. Винт (винч, веник, винторез) — накопитель на жестких магнитных дисках, HDD.

Вылетел из скана — обозначает, что накопитель завершил селфскан с ошибкой или завис во время выполнения селфскана.

Гнус (гнусмас) — Samsung.

Гуру — лицо, умеющее починять накопители значительно лучше других. Как правило, имеет специализацию.

Дата — данные. Любые данные, которые необходимо восстановить или использовать.

Дата Трактор — комплекс для восстановления данных Data Extractor фирмы ACE Lab.

Двигун — шпиндельный двигатель.

Дефект-листы — заводские таблицы накопителя, предназначенные для хранения и использования в трансляторе информации о дефектах поверхности накопителя. Как правило, оформлены в виде отдельных модулей служебки.

Доска — плата электроники накопителя.

Залить модули (залить прошивку) — записать в накопитель частично или полностью его служебную информацию.

Зона — участок накопителя, имеющий определенный показатель SPT (Sector per Track) на всей его поверхности.

Икра — Western Digital

Квакстор — Maxtor D540, D740, в типичном исполнении Quantum, т.е. те мухтары, которые делались еще по технологии квантума, но уже под протекторатом макстора.

Квань — Quantum.

Квас — Quantum Plus AS.

Клипса — Maxtor Calypso.

Коннергейт (коннергад) — накопителя Seagate, реализующие принципы работы накопителей Conner Peripherals, и совмещающие их с принципами, разработанными корпорацией Seagate — U4, U6, U8, U10.

Крутилка (крутилка-шевелилка) — микросхема управления шпиндельным двигателем и VCM (Voice Coil Motor — катушка, двигающая БМГ). Второе название, исходя из функционального назначения микросхемы, более удачное.

Курить документацию — термин, обозначающий внимательное изучение любой технической документации, необходимой для ремонта HDD.

Лаба — PC-3000, продукт фирмы АСЕ Lab для ремонта накопителей.

Лодырь — лоадер. Специализированный набор оверлеев и ПЗУ для инициализации накопителей Maxtor и Quantum, имеющих ошибки в служебке и по этой причине не дающих к ней доступ.

Матрас — Maxtor.

Метод "через попеньку" — обозначает метод ремонта HDD, включающий много нестандартных (лишних) действий, но приводящий в итоге к позитивному исходу.

Модуль. Часть служебной информации накопителя, определяемая заголовком или функциями, ей выполняемыми, если заголовка нет.

Мухтар — Maxtor.

Не прошел селфскан — обозначает обычно, что накопитель завершил селфскан с ошибкой, не прошел все тесты.

Отрезать хвост (конец) — исключить из трансляции часть поверхности накопителя, используя функцию HPA АТА-стандарта

Пасс — пароль. Обычно имеется ввиду АТА-password.

Переходник — обычно используется в значении "терминальный адаптер", то есть схема для подключения накопителя к COM-порту ПК и технологическому разъему накопителя.

Проц — микроконтроллер (микросхема) на плате электроники накопителя.

Прошел селфскан — означает обычно, что накопитель отработал все тесты селфскана, остался при этом жив, и нормально работает.

Прошивка. Имеет два значения. Это или содержимое служебной зоны HDD для ремонта (модули или треки, оформленные в виде файлов ресурсов), или собственно сама служебная зона HDD.

Рам (рама) — содержимое ПЗУ накопителя.

Резать зону (зоны) — исключать из транслятора накопителя часть зон, или уменьшать SPT в этих зонах, в случае, если количество дефектов в зоне делает нецелесообразным скрытие их в дефект-листы накопителя.

Резинка (ган..он, простите за такой термин) — оболочка накопителей Seagate серий U4, U5, U6, U8, U10, разработанная компанией Seagate для защиты от механических воздействий — SeaShield.

Рубить башку (резать башку) — отключать одну из головок накопителя.

Самс (самсон) — Samsung.

Саташный винт — накопитель с интерфейсом Serial ATA.

Селф — SelfScan (SelfTest) — специализированная подпрограмма накопителя, проводящая все необходимые его калибровки, скрытия дефектов и т.п. в полностью автоматическом режиме. Также — работа этой подпрограммы в реальном времени.

Селфскан — то же, что и селф.

Семейство (линейка) — группа моделей накопителей, объединенных общими принципами доступа к служебке, функционирования, микропрограммой и, соответственно, ремонта.

Серва — сервоинформация накопителя (обычно термин применяется к серворазметке).

Сиг, сигель, сигад — Seagate.

Скан — то же, что и селф. Следует отметить, что термин селф на самом деле более правильно отображает суть процесса, так как винт действительно все делает "сам".

Скановая прошивка — набор модулей и (или) ПЗУ, необходимый для запуска скана (селфа). Необходима в том случае, если накопитель не имеет рабочего модуля (модулей) селфскана по каким либо причинам (затерт на заводе, запорчен и т.п.).

Служебка — сервисная зона HDD, не доступная при рабочем использовании HDD. Доступ к служебке может быть получен различными способами, наиболее часто используется подача специальной команды — Super On, включающей доступ к служебке. Служебка организуется как положительные или отрицательные цилиндры; также может использоваться и другая организация — например, сквозная нумерация секторов от 0 до конца служебки.

Служебка (другое значение) — содержимое сервисной зоны HDD, а именно — модули или треки, содержащие микропрограмму накопителя. Под термином "служебка" может пониматься также и весь комплект микропрограммы накопителя, а именно содержимое служебной зоны и ПЗУ накопителя.

Сунг — Samsung.

Танцы с бубном — набор малопонятных и зачастую не контролируемых процедур, происходящих по наитию ремонтника, и приводящих к позитивному исходу в ремонте накопителя.

Терминал — имеет два значения. Это или программа для общения с накопителем через технологический разъем, или множество команд для ремонта накопителя с использованием технологического разъема.

Тим — сообщество ремонтников HDD. Наиболее известен HDD.EXE Team, названный так в честь программы, которой работают и которую развивают его члены.

Тонкий макстор (плоский макстор, шоколадка) — накопители Maxtor, выполненные в тонком корпусе — Maxtor Athena, Maxtor Ares, Maxtor N40P.

Унк (унки) — дефекты поверхности накопителя, имеющие расшифровку UNC (Uncorrectable ECC Error).

Утиль. Утилита для ремонта накопителей на жестких магнитных дисках. Как правило, речь идет об утилитах комплекса РС-3000.

Ушастик — накопитель серии U (U2, U4, U5, U6, U8, U10, Ux) фирмы Seagate.

Фирмварь — довольно широкий термин, может обозначать как содержимое блинвари и ПЗУ накопителя, так и содержимое или блинвари, или ПЗУ.

Флешка (флеш) — ПЗУ накопителя (как правило, имеется в виду сама микросхема, но может также обозначать и ее содержимое).

Хард — то же, что и винт.

Хашка — микросхема НА13627, используемая на накопителях Fujitsu MPG и Samsung; драйвер шпиндельного двигателя и VCM.

ХРТ — русифицированная аббревиатура от названия HRT — HDD Repair Tool, производимого BVG Group.

Цигейка — Seagate.

Цирроз — как правило, имеется в виду большая микросхема Cirrus Logic накопителей Fujitsu MPG; как правило, термин применяется и для других микросхем Cirrus Logic.

Шпиндель — то же, что и двигун